La poesía un arte de creación
La poesía es un género literario considerado como la manifestación del sentimiento estético por medio de la palabra, en verso y está formada por composiciones poéticas denominados poemas. Algunos expertos definen la poesía como la construcción de una imagen que se basa en el uso de un lenguaje diferente al lenguaje cotidiano, para crear una imagen visual. Para mí la poesía es un arte de creación, intuitiva, franca y profunda, que consigue belleza suprema.
Los poemas son composiciones específicas que tienen un lenguaje poético, son una forma de expresión artística antigua que ha cambiado con el tiempo, pero ha mantenido su esencia. La obra épica más antigua es el “Poema de Gilgamesh” (2500-2000 a.C), narración acadia en verso sobre las peripecias del rey Gilgamesh. Está basada en cinco poemas independientes sumerios.
Hoy en día la poesía puede incluir diferentes temas de la vida cotidiana. En los poemas se pueden ver reflejados las emociones y sentimientos del poeta, y también su precepción del entorno social.
La extensión de los poemas puede ser variadas, desde largas composiciones poéticas (cantos) hasta cortas e ingeniosas como el haiku.
En esta ocasión les presento a la poetisa nicaragüense Carmen Sobalvarro:
Carmen Sobalvarro
Nació en 1908 en la ciudad de Ocotal, cabecera departamental de Nueva Segovia, Nicaragua y falleció en la década de los cuarenta en Honduras.
Fue una poetisa nicaragüense, espontanea, libre, natural y a su vez con una sencillez reflexionada con un lenguaje denotativo y formal, que logró cautivar con sus versos y sus romances a los aristocráticos del movimiento de Vanguardia. Sobalvarro llega a Granada a mediados de 1931, fue una poetisa nacionalista y así lo plasma en varios de sus poemas en contra de la intervención extranjera norteamericana de la época.
La trayectoria y el trabajo literario de Carmen Sobalvarro fueron olímpicamente olvidados por la crítica, sin embargo, cabe señalar que fue la única mujer que formó parte del movimiento de Vanguardia, Movimiento Literario que inició en la ciudad de Granada, Nicaragua (1927- 1931), y aunque su nombre fue obviado en la historia literaria, como uno de los primeros miembros del movimiento hay suficientes pruebas que indican que sí existió ese nexo con los poetas: José Coronel Urtecho, Pablo Antonio Cuadra y Joaquín Pasos. Como miembro de este movimiento participó de la Anti-Academia Nicaragüense de la Lengua, una anti-tesis sardónica de la Academia Nicaragüense de la Lengua.
A los 20 años publicó sus primeros poemas en periódicos y revistas de Nicaragua y Honduras, país al que viajaba frecuentemente. El 3 de noviembre de 1929 en una publicación de El Gráfico de Managua se menciona a Sobalvarro como integrante del Comité Central Republicano de Tegucigalpa.
Entre 1929 y 1930 fue colaboradora permanente de la revista Mujer nicaragüense, publicada por Josefa Toledo de Aguirre. y forma parte del Movimiento Literario de Vanguardia.
Se radicó en Honduras después que Somoza García obtuviera la Presidencia de la República de Nicaragua.
Gran parte de la poesía nacionalista de Sobalvarro se inspiró en la lucha que lideró Augusto Cesar Sandino, de quien se dice fue su amor platónico.
Daisy Zamora, autora de la obra: La mujer nicaragüense en la poesía, escribe: “Carmen Sobalvarro fue de las que se propuso la fundación de la poesía nicaragüense. En 1936 afirmaba:
Repito una vez más, que Nicaragua necesita poetas nicaragüenses de cuerpo y alma, como Pablo Antonio Cuadra, para que florezca y no se pierda entre las generaciones futuras el amor patrio, el amor a la tierra nicaragüense”.
Alguna de sus Publicaciones:
- A Joaquín Zavala Urtecho (improvisación), Rincón de Vanguardia, octubre de 1931; reproducido en La Prensa Literaria, 28 de noviembre de 1971.
- Cantar de Ánimas, el original mecanografiado, está fechado en mayo de 1934. Managua: (Fuente: Archivo de Ildo Sol).
- Nuevos poetas nicaragüenses, Pantalla, Año I, No.18, Managua, 18 de octubre de 1936.
*Ocotal: es un municipio y una ciudad, ubicada en el departamento de Nueva Segovia en Nicaragua. La ciudad de Ocotal es conocida como La Sultana del Norte, y también se le denomina Ciudad de los Pinos. Está situado en el norte del país, y es fronterizo con Honduras.
Les entrego el poema Sol de Invierno de la poetisa nicaragüense Carmen Sobalvarro. La traducción al alemán del poema fue realizada por mi persona sin ningún fin de lucro, simplemente el placer de hacer conocer la poesía de Latinoamérica.
Imagen diseñada por Francis Blanco.
Fuentes de Referencia:
- -https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8211338
- -https://docplayer.es/21113597-La-mujer-nicaraguense-en-la-poesia-por-daisy-zamora-i-introduccion.html
- -https://es.wikipedia.org/wiki/Movimiento_de_Vanguardia_de_Nicaragua# Generación_del_40
- Helena Ramos, Escritoras nicaragüenses un festín de marginalidad, -http://bvirtual.ucol.mx/archivos/694_0010082209.pdf
Foto encontrada en:
- -https://www.researchgate.net/figure/Photograph-of-Carmen-Sobalvarro-from-Juicio-sobre-Carmen-Sobalvarro_fig9_29444959
Editamos las Entradas en nuestro Blog sin ánimo de lucro, sus contenidos son solamente didácticos y culturales. Sin embargo, si alguna persona o institución llega a considerar que la inserción de determinados materiales literarios, gráficos o fotografías afectan sus derechos, le rogamos nos lo haga saber de inmediato a nuestro e-mail indicado en nuestra página Web. Dichos elementos serán retirados inmediatamente de nuestras publicaciones.
0 comentarios